I Natali delle Religiose Militie

„I Natali delle Religiose Militie” to znacząca publikacja, która została wydana w 1643 roku przez Geronima Marulliego. Uznawana jest za najstarszą znaną książkę drukowaną, jaka kiedykolwiek powstała na Malcie. To niezwykłe dzieło nie tylko stanowi kamień milowy w historii maltańskiej kultury, ale także odzwierciedla rozwój literacki i artystyczny regionu w XVII wieku.

Historia powstania

Do 1642 roku Malta była pozbawiona prasy drukarskiej, co ograniczało rozwój literatury i publikacji w tym regionie. Przełom nastąpił dzięki wysiłkom wielkiego mistrza Zakonu Maltańskiego, Juana de Lascaris-Castellara, który otworzył pierwszą drukarnię na Malcie. Drukarnia ta znajdowała się w piekarni zakonu, co było niecodziennym rozwiązaniem, ale pozwoliło na rozpoczęcie produkcji książek.

Dzieło „I Natali delle Religiose Militie” zostało opublikowane w 1643 roku i szybko zyskało status pierwszej drukowanej książki na Malcie. Niezwykle cennym jest fakt, że zachował się jedynie jeden egzemplarz tej publikacji, który obecnie znajduje się w Bibliotece Kongresu w Stanach Zjednoczonych. Drukarzem mógł być Paolo Bonacota lub Pompeo de Fiore, jednak brak jednoznacznych dowodów na potwierdzenie tej informacji.

W 1939 roku dokonano prywatnego reprintu „I Natali delle Religiose Militie”, którego autorem był Douglas Crawford McMurtrie. Reprint ten umożliwił szerszemu gronu odbiorców zapoznanie się z tym wyjątkowym dziełem, które przez wieki pozostawało mało znane.

Zawartość dzieła

Pełny tytuł książki brzmi „I Natali delle Religiose Militie de’ Cavalieri Spedalieri, e Templari, e della Religione del Tempio l’ultima roina”. Na stronie tytułowej znajduje się herb Zakonu Kawalerów Maltańskich oraz data wydania zapisana cyframi rzymskimi: MDCXXXXIII (1643). Mimo że nie wskazano drukarza, dzieło to zyskało uznanie jako ważny element kultury maltańskiej.

Geronimo Marulli, autor publikacji, był commendatorem pochodzącym z Barletty, a jego żywot obejmował lata 1580-1650. W dziele znalazły się cztery sonety w języku włoskim, które są napisane w stylu Francesca Petrarki. Ich autorami są Salvatore Imbroll, Carlo Michallef, Carlo Cosentino oraz sam Geronimo Marulli. Twórczość tych poetów wykazuje wpływ Dantego, co czyni ją interesującym przykładem literatury tego okresu.

Znaczenie kulturowe i historyczne

„I Natali delle Religiose Militie” ma ogromne znaczenie zarówno dla historii Malty, jak i dla rozwoju literatury włoskiej. Jako pierwsza drukowana książka na wyspie stanowi symbol przełomu w produkcji literackiej oraz otwarcia Malty na szerszy świat kultury i nauki. Publikacja ta jest także świadectwem działalności Zakonu Maltańskiego, który odgrywał kluczową rolę w historii wyspy.

Dzięki dziełu Marulliego możliwe stało się zrozumienie literackiego kontekstu epoki oraz wpływów jakie miały miejsce w sztuce i literaturze tego czasu. Sonety zawarte w publikacji pokazują nie tylko umiejętności literackie autorów, ale również ich fascynację klasycznymi wzorcami poetyckimi oraz dążenie do doskonałości artystycznej.

Recepta na przyszłość

Wydanie „I Natali delle Religiose Militie” było krokiem ku nowoczesności dla Malty. Otworzyło ono drzwi dla przyszłych pokoleń pisarzy i poetów, którzy mogli korzystać z dorobku literackiego swoich poprzedników oraz rozwijać mające miejsce tradycje. Książka ta stała się inspiracją dla wielu artystów i twórców następnych epok.

W miarę upływu lat Malta stała się ważnym ośrodkiem kulturalnym na Morzu Śródziemnym. Wzrost liczby wydawanych książek oraz rozwój prasy przyczyniły się do powstania różnorodnych nurtów literackich oraz artystycznych. Dzieło Marulliego pozostaje punktem odniesienia dla badaczy zainteresowanych historią maltańskiej kultury literackiej.

Zakończenie

„I Natali delle Religiose Militie” to nie tylko książka; to symbol narodzin nowej ery dla Malty i jej kultury. Dzięki staraniom Geronima Marulliego oraz Zakonu Maltańskiego powstała publikacja, która odegrała kluczową rolę w rozwoju literatury i edukacji na wyspie. Dzisiaj dzieło to jest doceniane nie tylko jako ważny element historii Malty, ale także jako przykład wpływu włoskiej poezji na twórczość lokalną.

Z perspektywy czasu można stwierdzić, że „I Natali delle Religiose Militie” stanowi nie tylko świadectwo minionych czasów, ale także inspirację dla przyszłych pokoleń twórców artystycznych oraz badaczy zajmujących się historią literatury maltańskiej i włoskiej.

Artykuł sporządzony na podstawie: Wikipedia (PL).